forum's admin Fifth circle Registered the : 2006-06-08
Messages: 1172
Reputation:
DE HVITE VINTERLANDSKAPENE
Le soleil éclaire les blancs paysages hivernaux.
Au loin, par delà les montagnes, sonnent les cloches.
Il fait un froid mordant et un brouillard épais couvre la forêt.
Lieu onirique où siègent les esprits, surnaturelles créatures et les loups.
Bientôt arrivent la nuit et les sombres nuages.
La tempête fait rage dehors mais ma demeure tient bon.
Le vent du Nord m'apporte les antiques psaumes
et je loue, avec l'âme des anciens, l'incommensurable joie de l'Hivers.
Je m'assois près du poêle et chante les blancs paysages d'Hivers.
Je m'assois avec les Anciens et chante la grandeur, la magie du Nord.
forum's admin Fifth circle Registered the : 2006-06-08
Messages: 1172
Reputation:
MIDNATTSSOLEN
Soleil de minuit sur une terre sauvage; ta lumière divine réchauffe notre coeur.
Soleil de minuit sur les pures forêts, tu nous berces de souvenirs et de doux rêves.
Dans le ciel, tel un Roi, tu contemples tes sujets et nous accordes ta bénédiction.
Soleil de minuit qui couronne les montagnes lointaines, tu éclaires la voie du loup solitaire.
Soleil de minuit sur la mer déchaînée, combien de pêcheurs capturés dans tes filets dorés?
Dans le ciel, tel un Roi, tu contemples tes sujets et nous apportes joie absolue.
La Lune attend l'Automne pour se montrer dans un coin de ciel bleu, entre les nuages.
La lumière s'efface, le soleil saigne et la Lune triomphe. Elle règnera sur l'Hivers.
forum's admin Fifth circle Registered the : 2006-06-08
Messages: 1172
Reputation:
I NORDSTILLHETEN
Dans le silence du Nord, la lune me montre le chemin.
Le vent est plus fort qu'hier, mais je ne puis m'arrêter...
Le froid se fait persistant, mais je ne dois m'arrêter...
Les loups sont aux aguets!
Dans le silence du Nord, résonne un cri apporté par le vent.
Il provient de ma bouche : je n'ai plus de force.
Allongé dans la neige, je vois alors une verte lumière qui danse.
Suivie par l'obscurité, mon corps dévoré par les loups!
Et tout redevient calme...
Fourth circle Registered the : 2006-05-03
Messages: 2866
Reputation:
a quand les paroles des légendes oubliées??, en + pas besoins de traduire, en écoutant, attentivement, j'ai compris une phrase en français (si j'ai pas les paroles, je suis nul pour comprendre pendant la chanson)...
forum's admin Fifth circle Registered the : 2006-06-08
Messages: 1172
Reputation:
Mais mon Amie, toutes les paroles sont en Français là dessus! Peut-être que je les mettrai ici un jour, mais pour l'instant, j'ai pas trop le temps. Et puis, cette démo n'est, en fait, qu'une maquette, elle n'est même pas commercialisée...
(si j'ai pas les paroles, je suis nul pour comprendre pendant la chanson)...
