Je te mets la procédure que j'ai conservé sur mon ordi, si ça peut servir.
(à vérifier par contre)
Pour une image qui vient de ton Pc :
1) Tu choisis l'image que tu veux
Charger depuis ton ordi et tu vas ici :
http://imageshack.us/ 2) Tu clic sur "Browse
3) clic sur le bouton "start upload!"
4) une fois ton image chargée, tu descend jusqu'au lien qui se trouve sous la photo, et sous la pub;
5) tu choisis le 1er lien (Hotlink for forums (1) )
6) copier le lien :
[URL=http://img177.imageshack.us/i/elfe1.jpg/]http://img177.imageshack.us/i/elfe1.jpg
[/URL 7)Coller le lien lors de l'ajout de ta réponse à l'aide de cet icone :

8) effacer ce qui est en rouge (il faut conserver une seule adresse sur les 2, sinon la photo ne s'affichera pas)
Sinon pour une image prise au hasard sur le net :
1) Tu prends une image de ton choix sur n'importe quel site (pas plus de 400x400 si possible), tu clic dessus pour avoir la taille réelle
2) Clic droit, copier l'adresse de l'image
3) Coller le lien lors de l'ajout de ta réponse à l'aide de cet icone :
Ça marche avec Mozilla, par contre avec IE, je ne sais pas