Vos derniers achats littéraires - Forum Spirit of Metal

PORTAIL : SPIRIT OF METAL | SPIRIT OF ROCK

changer la langue

Art(s) et littérature >> Vos derniers achats littéraires

vivabardamu

Jeudi 14 Avril 2011 - 18:53:03

Cinquième cercle
Inscrit le : 26-05-2008
Messages: 453
Réputation:

citation :

MashaScream dit : Je l'ai acheté en bilingue, car j'avais envie de voir un peu comment était le français médiéval. C'était effectivement très différent d'aujourd'hui ! Mais en lisant ça, c'est un certain art, je ne sais pas pourquoi, mais je le sens comme ça.

Arkona m'a donné envie d'apprendre le russe, et je crois que là, je suis parti pour apprendre l'ancien français (j'ai acheté un bouquin pour l'alphabet et la grammaire anciens d'ailleurs

Sûr que c'est de l'art! Pendant très longtemps les traductions en français contemporain étaient purement "scientifique" dirons nous (des objets d'études), alors même si aujourd'hui les médiévistes essaient de faire des traductions plus poétiques, on ne retrouvera jamais la magie de ces anciens romans en vers, et puis les vieilles traductions ont la vie dure!

Donc si tu veux vraiment apprécier, faut apprendre la langue, mais comme c'est une langue morte... en tous cas je te souhaite d'y arriver!

Sinon pour pas dépareiller, j'ai acheté y'a pas longtemps Je suis une légende, et d'entrée ça n'a rien à voir avec le film (celui avec Will Smith hein!)

"Nombreux sont ceux qui vivent et qui méritent la mort.
Et certains qui meurent méritent la vie. Pouvez vous la leur donner?"
"Alors, ne soyez pas trop prompt à dispenser la mort en jugement."

MashaScream

Jeudi 14 Avril 2011 - 18:55:23

Merci, j'espère y réussir.

Et merci à toi et Sadorna pour vos "éclaircissements" sur cette langue qui a évolué.

Ma2x

Vendredi 15 Avril 2011 - 14:46:21

Cinquième cercle
Inscrit le : 16-10-2009
Messages: 1843
Réputation:

Je parle ancien français, et ma copine est russe ! Si ça t'arrange et surtout si ça te branche, Kanieshna !

Eternalis

Vendredi 15 Avril 2011 - 22:22:21

Second cercle
Inscrit le : 06-11-2008
Messages: 16442
Réputation:

Hellblade II

Marvel "Les Grandes Saga - Spider Man"

Welcome to the Desert of the Real

Elvangar

Samedi 16 Avril 2011 - 01:50:15

Second cercle
Inscrit le : 13-12-2008
Messages: 47245
Réputation:

citation :

Eternalis dit :

Marvel "Les Grandes Saga - Spider Man"

Il est comment ?

Mon book : https://500px.com/ludovicjbischoff
La plupart de mes photos ici :
https://www.facebook.com/Z00mArt

Eternalis

Samedi 16 Avril 2011 - 10:42:36

Second cercle
Inscrit le : 06-11-2008
Messages: 16442
Réputation:

Tu sais c'est la nouvelle collection Marvel avec les indispensables donc pour le prix, je me suis laissé tenter.
Je ne l'ai pas encore fini parce que j'ai 15 000 trucs à lire (

) mais j'aime beaucoup. Ce sont les Spider-Man récent donc Peter est marié à Mary-Jane et tante May sait que son neveu est un super-héros. Ça change pas mal de données vis à vis des films mais j'aime bien

Welcome to the Desert of the Real

Flint

Samedi 16 Avril 2011 - 11:24:32

Ça fait juste des années que je veux le lire.

Eternalis

Mercredi 27 Avril 2011 - 20:07:58

Second cercle
Inscrit le : 06-11-2008
Messages: 16442
Réputation:

La madame a pris :

Les indispensables Marvel : Thor (tome 2)
Saint Seiya : The Lost Kanvas (tome 17)
XXX Holic (tome 17)
Full Metal Alchemist (tome 26)

A recevoir bientôt via Amazon

Welcome to the Desert of the Real

Sephira

Jeudi 28 Avril 2011 - 12:17:46