Suite aux vives réactions qui secouent le net, en rapport avec les déclarations d'un membre de Nifelheim lors d'une interview au magazine Sweden Rock, le groupe a publié le communiqué suivant :
"Tout d'abord, Nifelheim respecte Cliff Burton et Dimebag Darrell !
Les "déclarations" de Tyrant dans le magazine Sweden Rock ont pris des proportions inconsidérées !
Le contexte des insultes sur Cliff Burton et Pantera était simplement une (mauvaise) blague. Ça a commencé quand Nifelheim et Watain étaient en tournée en Finlande, et dans le bus les deux groupes ont commencé à parler des groupes qu'ils aimaient et on en est arrivé à parler de Iron Maiden, dont nous, Nifelheim, sommes de grands fans. L'équipe et les membres de Watain ont commencé à plaisanter et à se moquer de Iron Maiden juste parce-qu'ils savent que nous nous sentons vite insultés sur ce sujet, et quelqu'un a dit a dit que Maiden n'était rien comparé à Metallica et que ce serait super si l'avion de Iron Maiden pouvait se crasher et des trucs comme ça, et à ce moment Tyrant a répondu avec les trucs à propos de Metallica et Dimebag Darrell qui n'étaient clairement qu'une mauvaise blague, uniquement dans le but d'embêter les gars de Watain. Ça n'était pas sensé être pris sérieusement. Cette conversation n'était même pas sensée faire partie de l'interview, mais il y avait un type du magazine Sweden Rock qui allait partout avec nous pour écrire un tour report et il a volontairement repris ces blagues et il les a imprimées dans son magazine totalement hors de leur contexte.
Nous comprenons pourquoi les gens qui ignorent le contexte pourraient nous en vouloir, mais s'il vous plaît comprenez que ça n'était pas sensé être pris au sérieux, et que ce n'était pas non plus une tentative pour attirer l'attention sur nous. Ce n'était qu'une mauvaise blague dans ce que nous croyions être une conversation privée et qui a malheureusement pris des proportions impressionantes."
Une déclaration qui semble sincère et qui s'avère être une bonne leçon sur ce qu'on peut parfois lire dans la presse...
Si vous n'avez pas connaissance des "déclarations" de Tyrant, voir la news précédente : http://www.spirit-of-metal.com/forum/lire_topic-id_topic-14535.html
"Tout d'abord, Nifelheim respecte Cliff Burton et Dimebag Darrell !
Les "déclarations" de Tyrant dans le magazine Sweden Rock ont pris des proportions inconsidérées !
Le contexte des insultes sur Cliff Burton et Pantera était simplement une (mauvaise) blague. Ça a commencé quand Nifelheim et Watain étaient en tournée en Finlande, et dans le bus les deux groupes ont commencé à parler des groupes qu'ils aimaient et on en est arrivé à parler de Iron Maiden, dont nous, Nifelheim, sommes de grands fans. L'équipe et les membres de Watain ont commencé à plaisanter et à se moquer de Iron Maiden juste parce-qu'ils savent que nous nous sentons vite insultés sur ce sujet, et quelqu'un a dit a dit que Maiden n'était rien comparé à Metallica et que ce serait super si l'avion de Iron Maiden pouvait se crasher et des trucs comme ça, et à ce moment Tyrant a répondu avec les trucs à propos de Metallica et Dimebag Darrell qui n'étaient clairement qu'une mauvaise blague, uniquement dans le but d'embêter les gars de Watain. Ça n'était pas sensé être pris sérieusement. Cette conversation n'était même pas sensée faire partie de l'interview, mais il y avait un type du magazine Sweden Rock qui allait partout avec nous pour écrire un tour report et il a volontairement repris ces blagues et il les a imprimées dans son magazine totalement hors de leur contexte.
Nous comprenons pourquoi les gens qui ignorent le contexte pourraient nous en vouloir, mais s'il vous plaît comprenez que ça n'était pas sensé être pris au sérieux, et que ce n'était pas non plus une tentative pour attirer l'attention sur nous. Ce n'était qu'une mauvaise blague dans ce que nous croyions être une conversation privée et qui a malheureusement pris des proportions impressionantes."
Une déclaration qui semble sincère et qui s'avère être une bonne leçon sur ce qu'on peut parfois lire dans la presse...
Si vous n'avez pas connaissance des "déclarations" de Tyrant, voir la news précédente : http://www.spirit-of-metal.com/forum/lire_topic-id_topic-14535.html
La la presse-black-people, quelle calamité...
Qu'est ce qu'on se marre.
J'ai insulté ton groupe favori, mais c'était pour rire gamin, allez gamin, reviens acheter mes albums !