Marilyn Manson a accordé une interview à Marta Peterson (claviériste du groupe Bleeding Through) pour Revolver TV lors des Revolver Golden Gods Awards 2010. Il revient sur la préparation de l'album dont 13 chansons seraient déjà terminées et qui devrait sonner, selon Manson, très "death metal".
En voici la traduction :
Marta: Manson, Marta. C'est un plaisir de vous rencontrer.
MM: C'est vrai.
Marta: Vous vous souvenez de moi ? Non ?
MM: J'essaie...
Marta: C'est vrai, j'avais les cheveux noirs. Nous avons joué ensemble, il y a quelques étés de cela.
MM: Oh.
Marta: Je joue dans le groupe Bleeding Through.
MM: Je ne savais pas.
Marta: Pas de souci. Vous n'aviez pas à le savoir.
MM: Bleeding Through?
Marta: Vous travaillez sur un nouvel album ?
MM: C'est quand vous ne portez pas de tampon avec vos sous-vêtements, n'est-ce pas ?
Marta: C'est vrai, c'est vrai.
MM: Je travaille sur un nouvel album.
Marta: Oui, nous sommes très excités à cette idée. "Nous", comme dans toute ma vie. Vous êtes également excités à ce sujet ?
MM: En effet, je le suis. ça sonne vraiment death metal.
Marta: Vraiment ?
MM: Ouais.
Marta: Je sens que je vais aimer ça.
MM: Putain, j'aime déjà ça. Nous faisions une chanson qui allait servir pour un show TV sur les vampires, et ils ont essayé de me dire quoi faire, et j'ai dis "ne me dites pas quoi faire", et je ne l'ai pas fait. Mais vous savez, nous avons 13 chansons. Parce que j'ai déménagé dans un sympathique loft au dessus d'une boutique de liqueurs.
Marta: Fantastique.
MM: Donc j'avais tout ce dont j'ai besoin : Des liqueurs, j'avais mes peintures, mon groupe, ma musique.
Marta: Fantastique. Et de quoi d'autre avez vous besoin ? D'un petit chat par exemple ?
MM: J'ai deux chats. Des poitrines. Ce sont les seules choses dont vous avez besoin dans la vie. Des choses basiques.
Marta: Fantastique. Alors quand sort-il ? Ou pour quand faut-il l'espérer ?
MM: Je ne sais pas. La bonne nouvelle c'est que nous ne sommes plus chez Interscope, donc nous pouvons planifier notre futur différemment. Et je veux essayer et faire les choses différemment.
Marta: Ouvrir la voie pour nous.
MM: Je ne veux pas sortir mon album comme le font les gens habituellement. Je voudrais plutôt - si je veux vendre des merdes, si tu veux acheter de la merde - comment ne pas oser la vendre. C'est mon obligation ! Je veux avoir une carte de visite qui dirait "Vendeur de merde". Voici ma carte !
Marta: Je parie que je peux vous en obtenir une. Qu'en diriez-vous ?
MM: J'en ai déjà une. Bam - c'est fait !
Marta: Qu'est ce que je vais vendre ?
MM: Je ne sais pas. ça dépend de vous. Des tampons ?
Marta: Très bien. Ce fut un plaisir de vous parler.
Pour l'avoir en Anglais:
http://www.providermodule.com/index.php?fn_mode=fullnews&fn_id=82
(Merci à Manson-World)
http://www.manson-world.net/news.php
En voici la traduction :
Marta: Manson, Marta. C'est un plaisir de vous rencontrer.
MM: C'est vrai.
Marta: Vous vous souvenez de moi ? Non ?
MM: J'essaie...
Marta: C'est vrai, j'avais les cheveux noirs. Nous avons joué ensemble, il y a quelques étés de cela.
MM: Oh.
Marta: Je joue dans le groupe Bleeding Through.
MM: Je ne savais pas.
Marta: Pas de souci. Vous n'aviez pas à le savoir.
MM: Bleeding Through?
Marta: Vous travaillez sur un nouvel album ?
MM: C'est quand vous ne portez pas de tampon avec vos sous-vêtements, n'est-ce pas ?
Marta: C'est vrai, c'est vrai.
MM: Je travaille sur un nouvel album.
Marta: Oui, nous sommes très excités à cette idée. "Nous", comme dans toute ma vie. Vous êtes également excités à ce sujet ?
MM: En effet, je le suis. ça sonne vraiment death metal.
Marta: Vraiment ?
MM: Ouais.
Marta: Je sens que je vais aimer ça.
MM: Putain, j'aime déjà ça. Nous faisions une chanson qui allait servir pour un show TV sur les vampires, et ils ont essayé de me dire quoi faire, et j'ai dis "ne me dites pas quoi faire", et je ne l'ai pas fait. Mais vous savez, nous avons 13 chansons. Parce que j'ai déménagé dans un sympathique loft au dessus d'une boutique de liqueurs.
Marta: Fantastique.
MM: Donc j'avais tout ce dont j'ai besoin : Des liqueurs, j'avais mes peintures, mon groupe, ma musique.
Marta: Fantastique. Et de quoi d'autre avez vous besoin ? D'un petit chat par exemple ?
MM: J'ai deux chats. Des poitrines. Ce sont les seules choses dont vous avez besoin dans la vie. Des choses basiques.
Marta: Fantastique. Alors quand sort-il ? Ou pour quand faut-il l'espérer ?
MM: Je ne sais pas. La bonne nouvelle c'est que nous ne sommes plus chez Interscope, donc nous pouvons planifier notre futur différemment. Et je veux essayer et faire les choses différemment.
Marta: Ouvrir la voie pour nous.
MM: Je ne veux pas sortir mon album comme le font les gens habituellement. Je voudrais plutôt - si je veux vendre des merdes, si tu veux acheter de la merde - comment ne pas oser la vendre. C'est mon obligation ! Je veux avoir une carte de visite qui dirait "Vendeur de merde". Voici ma carte !
Marta: Je parie que je peux vous en obtenir une. Qu'en diriez-vous ?
MM: J'en ai déjà une. Bam - c'est fait !
Marta: Qu'est ce que je vais vendre ?
MM: Je ne sais pas. ça dépend de vous. Des tampons ?
Marta: Très bien. Ce fut un plaisir de vous parler.
Pour l'avoir en Anglais:
http://www.providermodule.com/index.php?fn_mode=fullnews&fn_id=82
(Merci à Manson-World)
http://www.manson-world.net/news.php
No comment...Au moins il est réaliste.
Il y a le marchand de tapis, le marchand de sable et maintenant il y a le marchand de merde!!!
Sacré Manson, toujours aussi débile. (pour rester poli hein!)
Interview carrement ridicule je trouve...
J'avoue que ça crains, en plus de manquer de sérieux, c'est pas marrant.
MM qui va sonner
Attendez vous à du
Ah j'ai oublié de demander : Il était défoncé quand il a répondu à l'interview de cette junkie ?? Même après relecture j'ai l'impression qu'elle ne donne vraiment nul part.
En même temps, s'il habite au-dessus d'une boutique de liqueurs il ne faut pas s'étonner... Il pourra toujours revendre sa Mansinth au patron si l'album ne marche pas. Au moins il fera des bénéfices sur ce point là !
pas très classe l'interview... il avait la gueule de bois ou quoi?
bon, Manson, on ne s'improvise pas
C`est dont ben bizarre comme interview.
Manson se met au growl ?
Franchement quelle interview débile...
Il perd l'infime part de chance que je gardais qu'il fasse un album digne de ce nom et le respect que j'avais pour lui.