1. ...I O TYM DRUGIM...

Father, I have sinned
I am no longer worthy to be called your son
But if you please let me be
One of your hired men
So that I could serve you well

Son, I’ve been waiting for so long
Here, put on these sandals and this robe
Son, on this road every day
I’ve been waiting, watching and waiting.
Son, I’ve been waiting for so long
To put this golden ring on your finger
Son, on this road every day
I’ve been waiting, longing and waiting….

He’s lying!
He himself has well deserved such an end
He’s lying!
He has squandered his last penny with a prostitute!
Lying!
I protest, I’m telling you, I won’t go in!
He’s lying!
It’d be better if he’d stayed among the pigs!

Ha!

All these years I’ve been slaving for you
I’ve never disobeyed your orders
Yet you never gave me a goat
So that I could celebrate with my friends!
But when this son
Came back- one doesn’t know where from
And squandered all the property he had had,
The calf, the ring and the robe,
Singing, dancing?!- That’s right!!!
A young lord has returned to his home!

Ha!

My son!
Everything I have is yours!


2. NIE LEKAJ SIE

Don’t be afraid, for I have redeemed you
I have summoned you by name
You are mine
When you pass through the waters
I will be with you
And when through the rivers
They won’t sweep over you!

So do not be afraid
Because I have redeemed you
I’ve summoned you by name
You’re mine
When you pass through the waters
I will be with you
And when through the rivers
They won’t sweep over you!/x2
When you walk through the fire
The flames won’t set you ablaze
For I am the Lord, your God
Since you are precious in my sight
Don’t be afraid
For I am with you!

So do not be afraid
Because I have redeemed you
I’ve summoned you by name
You’re mine
When you pass through the waters
I will be with you
And when through the rivers
They won’t sweep over you!


3. KIELICH

Father if you are willing
Please take this cup from me

Yet not my will
But yours will be done.


4. ALLELUJA

Why do you look for the living among the dead?
He is not here; he has risen!
Remember how he told you, while he was with you in Galilee:
The Son of Man must be delivered into the hands of sinners,
And be crucified, but on the third day he will rise again.’

Hallelujah!

Men of Galilee, why do you look at the sky?
This same Jesus, who has been taken from you,
Will come back in the same way as you have seen him go into heaven.
He will return!