Translations
Share to Facebook Share to Myspace Share to Twitter Stumble It Email This More...

Post reply
 
Earine
message posted the : Saturday 27 March 2010 - 04:46:41

forum's moderator

Second circle
Registered the : 2007-10-22
Messages: 2605

Hello

As you may have noticed already, our Webmaster Kivan is working on other translations besides English and French.

Right now we have Portuguese, Chinese, German and Spanish people working on it.

I'd like to know if anyone else is interested to help translating SoM into another languages.

Note: a great knowledge of English and said language is required.

I'll be updating this thread so you can know which languages are still available.

Thanks a lot.






Signal a abusiv message 
 

Kivan
message posted the : Saturday 27 March 2010 - 09:58:36


First circle
Registered the : 2003-07-06
Messages: 5501


Yes, if someone could speak russian it would be great. But all other (main) languages are welcomed




Vous n'êtes pas obligés de me croire... mais faites comme si...
Signal a abusiv message 

Raina
message posted the : Saturday 27 March 2010 - 18:08:06


Third circle
Registered the : 2007-03-12
Messages: 1976

I could help with Romanian, if you are interested


When in Danger or in doubt,
Run in circles, Scream and shout.
Signal a abusiv message 

Earine
message posted the : Saturday 27 March 2010 - 18:20:59

forum's moderator

Second circle
Registered the : 2007-10-22
Messages: 2605


citation :
Raina says : I could help with Romanian, if you are interested


Sweet! Check my private message.



Signal a abusiv message 

1Archon1
message posted the : Saturday 27 March 2010 - 19:40:51

forum's moderator

Fourth circle
Registered the : 2008-12-05
Messages: 6928

i can help with greek .


oh he ought to be an admiral, a sultan, or a King
And to his praises we shall always sing
Look what he has done for us, he's filled us up with cheer
Lord bless Cha
Signal a abusiv message 

Earine
message posted the : Saturday 27 March 2010 - 21:59:58

forum's moderator

Second circle
Registered the : 2007-10-22
Messages: 2605

In case you haven't noticed, I already sent you the files, you received them and you're working on them while talking to me via messenger. Just to update you.



Signal a abusiv message 

dawn_of_metal
message posted the : Saturday 27 March 2010 - 22:58:19


Fifth circle
Registered the : 2009-04-17
Messages: 1787

I could translate to swedish. But I don't think there are many swedish members in this site and most swedish people can speak good english anyway.



Signal a abusiv message 

Earine
message posted the : Saturday 27 March 2010 - 23:33:33

forum's moderator

Second circle
Registered the : 2007-10-22
Messages: 2605

You still can do it, if you are interested. It would make the site more rich.



Signal a abusiv message 

xrangerx777x
message posted the : Sunday 04 April 2010 - 00:14:18


Fifth circle
Registered the : 2010-03-24
Messages: 27

 Can you make a way to translate profiles and such from French to English?  Or if there is a way to do that already can you please let me know how to do it?



Signal a abusiv message 

Earine
message posted the : Friday 30 April 2010 - 01:02:31

forum's moderator

Second circle
Registered the : 2007-10-22
Messages: 2605


citation :
xrangerx777x says :  Can you make a way to translate profiles and such from French to English?  Or if there is a way to do that already can you please let me know how to do it?


What profiles are you mentioning? The only things that are still in French are a part of the guidelines and some senteces here and there that we might have forgotten. Tell me what you mean exactly.



Signal a abusiv message 
 
Post reply   Quick answer
 
Spirit of Metal Webzine © 2003-2014
site developed and maintained by Spirit of Metal Team